Бұл кітапқа көне оғыз - қыпшақтардың ортақ мәдени ескерткіші - Қорқыт ата кітабының профессор Ә. Қоңыратбаев пен М. Байділдаевтың В. В. Бартольдтен алғаш рет қазақ тіліне жасаған аудармасы және Қорқыт ата хақында мақаласы мен Б. Ысқақов пен Ш. Ыбыраевтың түрік тілінен аударған Қорқыт ата кітабы (Книга моего деда Коркута) енгізіліп отыр. Кітапта Қорқыт ата кітабының Ә. Қоңыратбаев, М. Байділдаев, Б. Ысқақов, Ш. Ыбыраев аударған нұсқаларын салыстырып, редакциялап, логикалық бай - ланыстарын жүйелеп, тілін оқылуға икемдеп қайта жасадық. Кітаптың мазмұны оғыз заманындағы ба - тырлардың ерлігі мен бастан кешкен оқиғаларына негізделген. Кітап мектеп оқушыларына, студенттерге және ізденуші ғалымдарға арналады.