Диккенс Ч.: Приключения Оливера Твиста. Сквозь время

"Приключения Оливера Твиста" (1837-1839) - первый в английской литературе роман, главным героем которого стал ребенок. Однако Оливер Твист посрамит своим беспримерным мужеством любого взрослого - не каждому дано вынести такие лишения и испытания. Вместе с юным героем читатель пройдет путь от страшного работного дома в английской провинции до аристократического особняка. По дороге придется спуститься на лондонское дно и подробно разглядеть все искушения и пороки, которыми британская столица славилась во времена Чарльза Диккенса. Но бояться не стоит - а стоит взять маленького Оливера покрепче за руку и вместе с ним пройти по страницам этой книги. А помогут в этом чувство юмора Чарльза Диккенса, его стиль, ироничный и точный, его наблюдательность - а также непримиримая война с общественными и нравственными болезнями, которые и в XXI веке, увы, живее всех живых.

Перевод с английского Александры Кривцовой. Комментарии Евгения Ланна. Сопроводительная статья Михаила Свердлова

Михаил Игоревич Свердлов (род. 1966) - доцент Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (Москва), автор книг "Есенин. Биография" (в соавторстве с О. Лекмановым), ""Ликует форвард на бегу…": Футбол в русской и советской поэзии 1910-1950 годов" (в соавторстве с О. Лекмановым и А. Акмальдиновой); "По ту сторону добра и зла. Алексей Толстой: от Буратино до Петра"; "Почему умерла Катерина? "Гроза": вчера и сегодня", а также статей по русской и английской литературе.