Потоцкий Я.: Рукопись, найденная в Сарагосе

"Рукопись, найденная в Сарагосе" - роман причудливый и своеобразный, неоднократно сравненный со знаменитыми сказками "Тысячи и одной ночи", - самое значительное произведение замечательного польского ученого, дипломата, путешественника, археолога и писателя Яна Потоцкого. Молодой валоннский офицер торопится вернуться в свой полк, но, не в силах разомкнуть заколдованный круг, неизменно оказывается возле затерянного в горах Сьерра-Морены трактира, рядом с которым возвышаются виселицы с телами двух бандитов. Шестьдесят шесть дней, проведенных Альфонсом ван Ворденом в Сьерра-Морене, наполнены яркими, увлекательными приключениями и драматическими событиями, сдобренными мистикой, со всеми полагающимися ей атрибутами: призраками, оборотнями, каббалистами и сатанистами. Разветвленный сюжет изобилует географическими бросками и временными смещениями (из Испании читатель попадает на берега Нила, в старинные рыцарские замки, на Корсику, Сардинию, Мальту, в Тунис, в Марокко, в Древнюю Грецию и Иудею). По сути "Рукопись, найденная в Сарагосе" - роман-лабиринт, за каждым поворотом которого читателя ждет нечто необъяснимое и загадочное.

«Ян Потоцкий, графский сын, не только был хорошо образован, но и волею судьбы (да и собственных желаний) много путешествовал, впитывал в себя все окружающее и – важно – пытался как следует во всем разобраться. Имея это в виду, «Рукописи, найденной в Сарагосе», можно и не удивиться. А не имея – можно и крышу потерять. Потому что этот роман – такое сплетение разнообразных историй, замаринованных в очаровательной мистике, что даже один небезызвестный персонаж (примите от меня розу, Веласкес!) по ходу начинает составлять записи да схемы, чтобы не запутаться, кто там что, кому и зачем рассказал и что из этого следует», — takatalvi

«Космос без начала и конца. Тут уж впору конспектировать и рисовать схемы кто о чем и почему. И казалось бы, да ладно, читай себе истории и не думай о вечном, но нет! Эта адская карусель затягивает тебя вместе с потрохами прям в пучину гомеленовских владений) Спастись от этого наваждения просто невозможно ибо жуть как интересно оказывается!», — Allenochka

«Я люблю воспринимать книги как некий диалог с читателем. С этой книгой это бы вышло идеально. Читаешь и чувствуешь себя сидящим на шелковых подушках где-то под навесом. Вокруг навеса уходят в небо кронами деревья, воздух словно медленно тает, раскаленный. А тебе почти прохладно, в тени, да и с моря рядом обдувает ветер», — DiTenko

Об авторе

Ян Потоцкий родился 8 марта 1761 года в имении Пиково под Варшавой, в семье коронного кравчего графа Юзефа Потоцкого. Годы юности Яна и его младшего брата Северина прошли в Женеве и Лозанне, где сыновья польского магната получили разностороннее образование. В 1778 году Ян Потоцкий поступил на службу в армию Священной Римской империи в качестве младшего офицера, учился в Вене в военно-инженерной академии. Поступив в новициат Мальтийского ордена, он участвовал в операциях мальтийского флота в Средиземном море, побывал в Италии, Сицилии. Вернувшись вскоре в Польшу, Ян Потоцкий много времени проводил в библиотеках, начал изучать древнюю историю славян, тогда же он сблизился с масонскими кругами. Впечатления от поездки в Париж через Молдавию, Валахию, Турцию иЕгипет Потоцкий изложил в книге "Путешествия в Турцию и Египет в 1784 году", опубликованной в 1787 году на французском языке в Варшаве. Через год свет увидело второе издание этой книги, с дополнением "Путешествия в Голландию, совершенного во время революции 1787 г.", причем напечатано оно было в собственной варшавской типографии Потоцкого. В эти годы писатель активно участвовал в общественной жизни Польши, продолжал заниматься историей славян, опубликовал "Исследования о Сарматии".

В 1791 году Ян Потоцкий предпринял путешествие по Востоку и Испании, где он встречался с Гойей, посетил Англию, затем почти год жил в Париже. В 1797-1798 года ученый и писатель побывал на Украине и Кавказе. В 1802 году появилась его "Первоначальная история народов России", а в 1805 году Ян Потоцкий - тайный советник Российской империи и кавалер ордена Владимира первой степени - был направлен в Китай в качестве научного руководителя дипломатической миссии графа Головкина. В начале 1806 года Потоцкий решил вернуться из Монголии и летом того же года, побывав в Оренбург и Симбирске, приехал в Петербург. Там он был избран почетным членом Академии Наук.

Всемирную известность принес Яну Потоцкому роман "Рукопись, найденная в Сарагосе". История ее публикации очень сложна и до сих пор до конца не прояснена. Первые главы "Рукописи" анонимно появляются в Петербурге в 1804 году, а печатание второго тома автор прервал в 1805 году. В 1810 году Лейпциге был издан первый том в переводе на немецкий, затем отдельные части появлялись при жизни писателя. "Рукопись" не раз становилась объектом плагиата - многие авторы, как известные, так и не очень - заимствовали сюжеты, а то и сам текст Потоцкого. На польском языке роман был опубликован в Лейпциге в 1847 году переводчиком Эдмундом Хоецким, полный французский оригинал, который он использовал, так и не был обнаружен.

Жизнь Яна Потоцкого трагически оборвалась 2 декабря 1815 года - он застрелился в своем имении Уладовке (близ Бердичева). Существует предположение, что его самоубийство в какой-то мере связано с гибелью надежд на возрождение Польши как самостоятельного государства. Для польского патриота Потоцкого итоги Венского конгресса, закрепившие раздел Польши, могли обернуться горьким разочарованием…