Верлен П.: Когда-то и недавно

Поль Верлен (1844–1896) придумал термин «про́клятые поэты» — так он обозначил талантливых отщепенцев, не способных и не желающих вести добропорядочную буржуазную жизнь. И сам он тоже был из их числа. Судьба ли вела Верлена путаными тропами, или он своевольно заставлял ее круто менять маршрут, но метаний на его долю выпало много: он то решал жениться и остепениться, то, бросив семью, пускался в странствие с юным Рембо, то пытался стать фермером, то сидел в тюрьме. Неизменным в его жизни оставалось лишь одно: он писал стихи — музыкальные, удивительные по силе воздействия, оказавшие огромное влияние на его современников и поэтов следующих поколений, в том числе и в России.

Переводчики: Валерий Брюсов, Леонид Цывьян, Елена Баевская, Михаил Яснов, Борис Пастернак, Вильгельм Левик, Федор Сологуб, Максимилиан Волошин, Александр Ревич, Иннокентий Анненский, Майя Квятковская , Иван Русецкий, Анатолий Гелескул, Игорь Булатовский, Сергей Петров, Георгий Шенгели, Ариадна Эфрон, Владимир Шор.