Теннисон А.: Королевские идиллии

Альфред Теннисон — один из самых ярких поэтов Викторианской эпохи. Если сестры Бронте, Элизабет Гаскелл и Чарльз Диккенс представляют Викторианскую эпоху в прозе, то Теннисон, как никто другой, выразил ее в поэзии. Давно замечено, что, не будь та эпоха названа Викторианской, она вполне могла бы носить имя Альфреда Теннисона. В удивительно живописных и музыкальных стихах он воплотил идеи, мечты, устремления и ценности своих современников, хотя и обращался в своих сюжетах к далеким векам: к античности и к легендам о короле Артуре. В настоящее издание вошли самые известные произведения Теннисона — "Королевские идиллии", "Улисс", "Лотофаги", "Смерть Артура" и другие. Цикл "Королевские идиллии" печатается в переводе Ольги Чюминой, который увидел свет в 1903–1904 годах и снискал высокую оценку критиков. О. Н. Чюмина была не просто первой, но еще до недавнего времени единственной переводчицей, познакомившей русских читателей с главным трудом Теннисона.

Переводчики: Ольга Чюмина, Григорий Кружков, Дмитрий Минаев.