Pamuk O.: A Strangeness in My Mind

A Strangeness in My Mind (Orhan Pamuk) As a child, Mevlut always felt like he was missing out. When he moves to Istanbul – ‘the centre of the world’ – he is immediately enthralled. He wanders through its alleys for forty years, working as a street vendor and gaining a unique perspective of a radically changing city.Mevlut watches his friends and relatives settle down and make their fortunes, while he stumbles toward middle age in a series of jobs leading nowhere. He never manages to shake the ‘strangeness in his mind’, until at last fortune conspires to let him understand what it is he yearns for . . . Мои странные мысли (Орхан Памук) В детстве Мевлют всегда чувствовал, что ему чего-то не хватает. Когда он переезжает в Стамбул – "центр мира", он сразу же приходит в восторг. Он бродит по его улочкам в течение сорока лет, работая уличным продавцом, и получает уникальную возможность увидеть радикально меняющийся город.Мевлют наблюдает, как его друзья и родственники обустраиваются и сколачивают состояния, в то время как он, спотыкаясь, приближается к среднему возрасту, меняя работу в никуда. Ему так и не удается избавиться от "странностей в своем сознании", пока, наконец, фортуна не сговорилась дать ему понять, чего же он так жаждет...