Гармус Б.: Уроки химии

Все боятся Элизабет Зотт. Кто-то — ее ума, кто-то — остро заточенного карандаша, который она носит в прическе, а кто-то — четырнадцатидюймового ножа из ее сумочки (ведь каждый уважающий себя кулинар пользуется только своими собственными ножами). Причудливый зигзаг судьбы привел ее из Научно-исследовательского института Гастингса, где она мечтала заниматься абиогенезом (теорией возникновения жизни из неорганических веществ), на телевидение, где она ведет самую популярную в стране кулинарную передачу "Ужин в шесть". "Кулинария — это химия, — говорит она. — А химия — это жизнь. Она дает нам возможность изменить все, включая себя". Тем временем ее пятилетняя дочь Мадлен, растущая под присмотром минно-разыскного пса по кличке Шесть-Тридцать, пытается найти в школьной библиотеке Набокова и Нормана Мейлера, а также выстроить родословное древо, на котором должно найтись место и без пяти минут нобелевскому лауреату по химии Кальвину Эвансу, и фее-крестной, и деду в полосатой тюремной робе, и бабке, укрывшейся от налоговой полиции в Бразилии...

Бонни Гармус родилась в Калифорнии, изучала английскую литературу в университете Калифорнии в Санта-Круз. После выпуска работала редактором в научном издательстве. Коллега из этого же издательства впоследствии консультировал ее при работе над романом «Уроки химии».

После работы в издательстве Гармус занялась написанием руководств для компьютеров, но сейчас со смехом вспоминает, что это было не самое удачное решение. Занятие было не интересным и инструкции Гармус получались непозволительно-саркастичными. Потом Бонни стала копирайтером, писала о технологиях и медицине, позже открыла собственный бизнес в Сиэтле.

Переводчик: Елена Петрова.