Бродский И. А.: Песнь маятника. Эссе

В книгу вошли эссе Иосифа Бродского, в которых он размышляет о прошлом и настоящем поэзии от античности до наших дней, о ее роли в жизни человека и общества, о природе творчества. Они посвящены таким поэтам, как Гораций, Данте Алигьери, Томас Гарди, Константинос Кавафис, Райнер Мария Рильке, Роберт Фрост, Уистан Хью Оден, Дерек Уолкотт. Эссе были написаны по-английски и вошли в авторские сборники «Less Than One» («Меньше единицы», 1986) и «On Grief and Reason» («О скорби и разуме», 1995), публикуются в переводе на русский язык.

Еще о книге
«…будучи высшей фоpмой человеческой pечи, поэзия не только самый сжатый, наиболее концентриpованный способ пеpедачи человеческого опыта; она также пpедлагает наивысшие из возможных стандаpты для любого лингвистического действия — особенно на бумаге». — И. Бродский.

Цитаты из книги:
Искусство есть альтернативная форма существования, хотя ударение здесь на «существовании», так как творческий процесс не есть ни бегство от реальности, ни сублимация ее.
Рифма превращает идею в закон; и в каком-то смысле каждое стихотворение — это свод лингвистических законов.
То, что безумные говорят о здоровых, обычно интересно и часто не лишено оснований.

Переводчики: Виктор Голышев, Е. Касаткина, Лев Лосев, Александр Сумеркин.