Кэрролл Л.: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым. В настоящий сборник вошли полные логических парадоксов сказки об Алисе в классическом переводе Нины Демуровой, включая главу "Шмель в парике", изъятую самим автором из первого издания "Алисы в Зазеркалье", с иллюстрациями Джона Тенниела и исполненная нонсенса и абсурда юмористическая поэма "Охота на Снарка" в переводе Григория Кружкова с иллюстрациями Генри Холидэя. А также всеми любимый пересказ "Алисы" от Бориса Заходера, мир которой очень правдоподобно изобразил замечательный художник Геннадий Калиновский.

ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ (1832–1898) – английский философ и математик, ставший знаменитым писателем. Литературное признание и мировую известность ему принесли две сказки о приключениях девочки Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье. Они были написаны более ста лет назад, но до сих пор не утратили свою популярность. Их перевели почти на сто языков, и во всех странах мира не только дети, но и взрослые читают их с большим интересом.

Переводчики: Самуил Маршак, Нина Демурова, Григорий Кружков, Ольга Седакова, Дина Орловская.