Дойл А. К.: Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса (с илл.)

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».

«Английский юмор, утонченность и непередаваемая атмосфера Викторианской Англии - все это есть даже в первой книге о знаменитом сыщике», — SkazkiLisy (Эксперт LiveLib)

«Полнейший восторг. Сколько же лет я шла к этой книге, но думаю, что раньше я бы не полюбила ее так, как сейчас. Это ожидание стоило того. С первых строк ты окунаешься в эту атмосферу старого Лондона и неразгаданных тайн. Что я люблю при прочтении, это когда ты полностью погружаешься в текст и ощущаешь все, что происходит в истории. Именно это и произошло со мной при прочтении. Я буквально сидела в одной квартире с Шерлоком и Ватсоном и паражалась методам сыщика вместе с доктором. Это многого стоит», — IvyVictoriaJones (LiveLib)

«Динамичный сюжет, яркие герои, неожиданные повороты. Подробно рассказана история, послужившая причиной совершенного преступления, нашлось место и драме», —DariaKhazich (LiveLib)

«Вот уж где не ожидала найти свою новую литературную любовь, так это в книгах Дойла. Но это случилось - звёзды совпали», —sleits (Эксперт LiveLib)