Дюморье Д.: Дом на берегу

"Дом на берегу" — один из последних романов английской писательницы Дафны Дюморье, имя которой знают во всем мире. Как и во многих сочинениях Дюморье, среди которых такие известные произведения, как "Ребекка", "Трактир „Ямайка“" и "Кузина Рейчел", действие романа разворачивается в Корнуолле, где прошла большая часть жизни писательницы. В старинный дом на берегу залива приезжает Дик Янг, надеясь отдохнуть там от суеты лондонской жизни. Особняк принадлежит его давнишнему приятелю Магнусу Лейну, профессору биофизики. В обмен на гостеприимство Магнус просит Дика испытать на себе действие созданного им "эликсира", который, как уверяет профессор, обладает весьма необычным свойством соединять прошлое и будущее. Иной мир, в который погружается Дик, оказывается намного реальнее той жизни, которую он вел до сих пор...

Дафна Дюморье родилась 13 мая 1907 г. в Лондоне в семье актеров. Будущая писательница, как и ее сестры, обучалась на дому. Образцом для подражания для Дафны послужила ее гувернантка, поскольку с биологической матерью у девочки сложились довольно прохладные отношения. С раннего детства Дафна Дюморье читала много книг, особенно трепетно относилась к произведениям классиков британской литературы: Вальтера Скотта, Уильяма Теккерея, сестер Бронте и Оскара Уайльда. Кроме того, Дюморье увлекалась прозой Кэтрин Мэнсфилд, новеллами и рассказами Ги де Мопассана и романами Сомерсета Моэма.

Переводчики: Лариса Бондаренко, Л. Зонина.