Оразбекұлы К.: Жарғақбас,қылкеңірдек, шибуттың шым-шытырық хиқаялары (каз.рус.)

Халық ауыз әдебиетінде «Жарғақбас, Қылкеңірдек, Шибұт» атты алақандай шағын ертегі бар екенін жақсы білесіздер. Неге екенін, басталмай жатып аяқталатын бұл ертегіні балалар өте жақсы көреді. Сырт тұлғалары күлкілі бұл кейіпкерлердің суреттерін салуға құмар...
Сіздерге сүйіншілеп айтатын жайымыз, қолдарыңыздағы бұл кітап балаларды сол сүйікті кейіпкерлерімен қайта табыстырғалы отыр. Яғни, автор әлгі ертегінің үш кейіпкерін жаңа сапада, қазіргі заман оқиғаларымен қайта тірілтіп, қызықты да күлдіргі хикаятқа айналдырыпты.
Тілі жеңіл әрі жатық, халық аузындағы сирек кездесетін мың иірімді мақал-мәтелдерді молынан қамтыған. Оқырманын үлкен, кіші демей баурап алатын шым-шытырық оқиғалы мазмұнды шығарма.

В устном народном творчестве широко известна небольшая сказка, которая состоит из имён непоседливых подростков – «Жаргакбас, Кылкенирдек и Шибут». Удивительно, но дети полюбили эту сказку, которая заканчивается очень скоро, даже немножко не развернувшись. У юных любителей сказок даже появилось увлечение рисовать из своего воображения образ героев.
Автор сказки предлагает юным читателям вновь встретиться с полюбившимися героями – смешных и неудачников. Теперь они оказываются в гуще современной реальности. Много интересного и познавательного будут черпать любители сказки.
Язык сказки доступен юному читателю. Сама сказка насыщена крылатыми изречениями, народными поговорками, а также захватывающими, невероятными приключениями «великолепной тройки».