Яхина Г. Ш.: Зулейха открывает глаза (илл. А. Зайцевой)

Краски большой истории: первое иллюстрированное издание бестселлера «Зулейха открывает глаза».

Дебютное произведение Гузель Яхиной по праву можно назвать одной из главных русскоязычных книг XXI века. Вышедший в 2015 году роман стал бестселлером: он уже переведен на 40 языков мира, лег в основу популярного сериала, не раз назывался одной из самых популярных книг у российского читателя, наконец — получил три самые престижные литературные премии России: «Ясная Поляна», «Книга года» и «Большая книга». Все это свидетельствует о небывалом значении, высоком художественном и интеллектуальном уровне романа, который, кажется, уже не нуждается в представлении.

Что же добавляет к нашему пониманию этого популярного произведения новое издание?

В основу иллюстраций легла дипломная работа Анны Зайцевой, выпускницы Санкт‑Петербургской Академии художеств им. Ильи Репина. Сама Гузель Яхина с восторгом встретила эту работу и начала делиться изображениями с подписчиками своих социальных сетей: все это свидетельствует о том, что автор романа уловила нечто особенно близкое духу ее текста, его атмосфере и художественным особенностям.

В иллюстрациях Анны Зайцевой действительность сочетается с вымыслом, а реализм — с фантасмагорией. Яркие, приковывающие внимание образы, с одной стороны, довольно точно следуют тексту книги, с другой — привносят новое понимание. В этих изображениях особенно ярко подчеркнут личностный аспект: читатель осознает, что изломанное пространство, странные персонажи, необычные цветовые решения преломляются через восприятие главной героини. Это ее глазами он видит устрашающее красное небо или несущийся сквозь непроглядную тьму поезд. Суровые краски, которыми художница изображает окружающий мир — угольно‑черный, стальной, кроваво‑красный, — рисуют враждебную человеку действительность. Однако даже в ней Зулейха находит силы для построения собственной жизни, для любви и материнской заботы.