Макдоннелл К.: «Ангельская» работёнка

«„Ангельская“ работёнка» — приквел к основной трилогии «Дублинской серии».

У детектива Банни Макгэрри ужасно сложная жизнь, и скоро она станет еще сложнее. На дворе 1999 год, он только-только завоевал репутацию огромной занозы в заднице среди криминального дублинского сообщества. К сожалению, это мнение разделяют и его боссы.

Детектив ставит перед собой задачу уничтожить самую искусную и безжалостную банду грабителей в истории Ирландии. Так что последнее, что ему нужно, — это еще одна проблема. Но она, конечно же, появляется.

Ее зовут Симона. Она умная, веселая, талантливая и... сложная. Теперь блестящая карьера Банни под угрозой, ведь прошлое возлюбленной может оказаться мрачнее его самых темных фантазий. Скоро детективу-полицейскому придется выбирать между дамой сердца и законом.

«„Ангельская“ работёнка» — это саркастичный, местами грубый юмор, сочетание комедийных и криминальных элементов, запутанный ход событий и особый ирландский колорит. Детективы Макдоннелла сравнивают с произведениями Питера Свонсона, Алекса Михаэлидеса, Жоэля Диккера, Терри Пратчетта и Ричарда Кадри. Право на их экранизацию уже купила компания Avalon — режиссером выступит Крис Эддисон, знакомый многим по сериалу «Вице-президент».

Для кого эта книга
Для читателей современных детективов и комедий, юмористической фантастики и мистики.
Для тех, кому понравились первые книги серии.
Для фанатов Османа и «Клуба убийств по четвергам».
Для тех, кто хочет весело провести вечер, читая о приключениях Банни Макгэрри.

Цитаты из книги
Банни
— Именно об этом я и толкую. Тебя нужно отполировать, поскольку сейчас ты необработанный — ужасно необработанный — алмаз. Я, как твой коллега и друг, готов из Моей Прекрасной Леди выбить все накопленное в ней дерьмо.
— Очень мило с твоей стороны.
— Всегда пожалуйста. Не буду врать, нам предстоит проделать большую работу.

Душевность мясорубки
Детектив-сержант Джессика Каннингем, тридцатилетняя блондинка ростом метр восемьдесят, отличалась спортивной фигурой и душевностью мясорубки. Она была печально известна своим отвратительным отношением к мужчинам. Легенда гласила, что однажды она настучала на коллегу-гарда за то, что тот оделся не по уставу. В канун Рождества тот пришел на службу в шапке Санты.

По-мужски
— Значит, вы пришли, чтобы избивать меня вдвоем? Очень по-мужски!
— О нет, Натан. Видишь ли, наказывать тебя пришел лишь мой друг.
Скользнув спиной по блестящей металлической двери холодильника, Натан сел на корточки и поднял руки над головой в попытке защититься. Затем он поднял глаза и увидел возвышавшегося над ним Макгэрри.
— Я здесь, — добавил Гринго, — чтобы не дать ему тебя убить.

Имена
Когда ты займешь мое место, Финтан, у тебя тоже накопятся свои имена. И имена эти будут преследовать тебя каждую минуту бодрствования. Они станут жить внутри тебя, и проливаться дождем даже в лучшие дни. Вот что делает с нами эта работа. Одни погибнут в ДТП во время дежурства, другие нарвутся на буйного психопата, отказавшегося от таблеток в пользу разделочного ножа.

Человек многих талантов
— Я человек многих талантов, мучачо. Хождение жопой вперед один из...
Его речь прервали неровная брусчатка и гравитация. Руки Гринго продолжали цепляться за ночное небо даже тогда, когда ноги подкосились, а задница шлепнулась в кучу мешков для мусора. Подняв глаза, он увидел Банни, согнувшегося пополам и воющего от смеха. Мимо прошли две девушки.
— Ты только взгляни, Джанет! Кто-то выбросил почти нового мужика.

Симона
Открыв дверцу духовки, Симона выпустила оттуда облако едкого дыма.
— Да что ж ты будешь делать!
Симона помахала рукой над курицей, для которой настал худший день с тех пор, как она умерла.
Позади открылась и закрылась входная дверь.
— Привет, малыш. Я решила попробовать силы в кулинарии. Оказалось, я чертовски ужасный повар.